Le madit n° 32 du 24 septembre 1998

] [

MADIT N° 32 DU 1998-09-24

TITRE : ENDYMION

TRES CHER J'AI LU QU'IL SERAIT IMPOSSIBL E DE TRADUIRE LE LIVRE DANS UNE AUTRE LANGUE MAIS SERAIT-IL POSSIBLE D'INTERVE RTIR TEL OU TEL MOT OU BIEN DE LE REMPLA CER PAR UN SYNONIME SANS QUE CELA NUISE A LA RESOLUTION DES ENIGMES ? MER CI ET A BIENTOT DANS L'ESPOIR D'UNE REPONSE EC LAIREE ET ECLAIRANTE

C'EST EXACT, ON NE POURRAIT PAS LE TRA- DUITE. CERTAINS MOTS POURRAIENT ETRE REMPLACES PAR DES SYNONYMES, MAIS PAS TOUS. (MERCI DE NE PAS ME DEMANDER LES- QUELS !) AMITIES -- MAX